新華社上海7月20日電（記者許曉青、狄春）上映不到兩周，國產(chǎn)動(dòng)畫(huà)巨制《長(cháng)安三萬(wàn)里》票房已接近9億元，觀(guān)影人次超過(guò)2000萬(wàn)，在中外佳片激烈競爭中一路領(lǐng)跑。
這部動(dòng)畫(huà)以168分鐘的超長(cháng)篇幅講述盛唐時(shí)期詩(shī)人李白、高適、杜甫等人的友誼，以及眾詩(shī)人對夢(mèng)想的不懈追求。沉浸式的觀(guān)影體驗，令書(shū)本中固化的詩(shī)句一下子立體起來(lái)。影院變成了孩子們的“大型背詩(shī)現場(chǎng)”，《長(cháng)安詩(shī)選》等衍生品脫銷(xiāo)，片中人物李白、玉真公主等的裝束被競相模仿……
《長(cháng)安三萬(wàn)里》監制、追光動(dòng)畫(huà)總裁于洲說(shuō)，這部動(dòng)畫(huà)仿佛播下了種子，將在人們心中生根、發(fā)芽、開(kāi)花、結果，這不僅是詩(shī)歌的種子、理想的種子，更是中華優(yōu)秀傳統文化的種子。
以詩(shī)言志，這是一場(chǎng)唐詩(shī)的“逆襲”
“‘床前明月光’‘春眠不覺(jué)曉’，這些詩(shī)都朗朗上口、特別好記，但李白的《將進(jìn)酒》卻很長(cháng)，有一天我發(fā)現我的兒子也能背誦《將進(jìn)酒》的開(kāi)頭部分了，這是多么神奇的‘化學(xué)反應’?！绷睢堕L(cháng)安三萬(wàn)里》導演謝君偉感到驕傲的是，電影上映后，自己的兒子背誦古詩(shī)的數量和完整性更加驚人。
影片制作周期3年多，也恰是謝君偉的兒子對傳統詩(shī)詞的一個(gè)快速學(xué)習期?！盀槿烁改?，都有這樣的感慨，忽然有一天可以和自己的孩子對上詩(shī)了，這樣的互動(dòng)，成了兩代人情感的連接，太美好了！”謝導回憶，“為孩子們和他們的家庭去創(chuàng )作”，這是團隊堅持向前的重要動(dòng)力之一。
《長(cháng)安三萬(wàn)里》中共有48首唐詩(shī)與劇情、人物巧妙融合。其中包括《靜夜思》《春曉》等小學(xué)課本里的經(jīng)典，也有極富想象力、蘊含李白灑脫、浪漫與悲苦的《將進(jìn)酒》，這些詩(shī)一同喚起了觀(guān)眾對中華傳統詩(shī)詞的共同記憶。
《長(cháng)安三萬(wàn)里》海報局部。（受訪(fǎng)機構提供）
這部動(dòng)畫(huà)大膽選取了唐代詩(shī)人的視角，把時(shí)空坐標瞄準當代中國人既熟悉又陌生的李白、高適和杜甫等人，填補了很長(cháng)時(shí)間以來(lái)中國動(dòng)畫(huà)長(cháng)片的多項空白。
“選擇唐代詩(shī)人和唐詩(shī)為主線(xiàn)，是一種冒險，也是一次‘逆襲’?！敝袊鴤髅酱髮W(xué)動(dòng)畫(huà)與數字藝術(shù)學(xué)院副教授江逐浪分析，近年來(lái)國內領(lǐng)先的動(dòng)畫(huà)創(chuàng )作團隊大多選擇遠古神祇和民間傳說(shuō)來(lái)進(jìn)行二度開(kāi)發(fā)，一方面是致敬傳統，同時(shí)也包含有“技術(shù)性規避難點(diǎn)”的討巧思路，而《長(cháng)安三萬(wàn)里》的問(wèn)世，是迎難而上，下決心從中國古典文學(xué)和歷史中，把一群活生生的人文偶像樹(shù)立起來(lái)，這是一項創(chuàng )舉。
中國李白研究會(huì )原會(huì )長(cháng)薛天緯肯定了《長(cháng)安三萬(wàn)里》的探索。他認為，這部作品不是簡(jiǎn)單地把幾首唐詩(shī)搬上銀幕，而是為觀(guān)眾塑造了“可親、可敬、可愛(ài)”的唐代詩(shī)人形象。高適曾有“雁池垂釣心長(cháng)苦”，李白更是“將登太行雪滿(mǎn)山”，如何去克服人生中的困境，這部動(dòng)畫(huà)帶給不同年齡段的觀(guān)眾深刻啟迪。
千余人精耕細作，動(dòng)畫(huà)“功夫”在詩(shī)外
3年多制作周期，近300人的原創(chuàng )團隊，還有近千人組成的行業(yè)支持團隊，共同支撐起《長(cháng)安三萬(wàn)里》的每一幀精美畫(huà)面、每一個(gè)動(dòng)人細節。最新統計發(fā)現，在繁華的長(cháng)安城大全景中，有超過(guò)1萬(wàn)個(gè)小角色“同框”出現，且畫(huà)面中的每個(gè)人都在忙碌著(zhù)，仿佛展開(kāi)了一幅三維立體的盛世長(cháng)安風(fēng)情畫(huà)卷。
由于敘事的時(shí)空跨度大，高適的形象在片中有20多個(gè)版本，李白也有10多個(gè)版本。以高適為例，他從8歲到60歲，形象的每一次變化，都牽動(dòng)著(zhù)觀(guān)眾的心。
《長(cháng)安三萬(wàn)里》高適形象設計圖及馬匹設計圖。（受訪(fǎng)機構提供）
片方透露，為高適配備的不同時(shí)期的白色馬匹造型就有7種變化，而馬匹上的裝飾也隨人物不同的境遇而不斷發(fā)生變化?！叭渤霈F了12種不同的馬匹造型，我們不吝惜成本，要將唐代詩(shī)人的俠義與豪情最充分地展現?！敝x君偉說(shuō)。
為了使影片的動(dòng)畫(huà)表達更加專(zhuān)業(yè)化，配音演員在劇本誕生后就較早地介入到了創(chuàng )排中。所有的動(dòng)畫(huà)藝術(shù)家為“將進(jìn)酒”片段展開(kāi)想象，帶領(lǐng)觀(guān)眾進(jìn)入李白的精神世界。眾詩(shī)人在銀河中翱翔的精彩畫(huà)面，制作耗時(shí)近兩年，通過(guò)鍥而不舍辛勤勞作，才得以完成。幾乎與此同時(shí)，配音演員已經(jīng)率先貢獻了第一版的藝術(shù)化誦讀，為畫(huà)面創(chuàng )作增添了更多想象空間。全片英語(yǔ)翻譯工作也及時(shí)展開(kāi)，為李白、高適、杜甫等動(dòng)畫(huà)形象走向國際銀幕打下基礎。
超越“三萬(wàn)里”，中國動(dòng)畫(huà)依然在路上
從對酒當歌，到逐夢(mèng)長(cháng)安，《長(cháng)安三萬(wàn)里》其實(shí)是一部詩(shī)歌與理想雙線(xiàn)并進(jìn)、交織交融的動(dòng)畫(huà)故事。于洲和謝君偉都談到，對于追光動(dòng)畫(huà)團隊本身而言，過(guò)去3年多的創(chuàng )作歷程，其實(shí)也包含著(zhù)“李白的浪漫與豪情”和“高適的笨拙與勤奮”。
《長(cháng)安三萬(wàn)里》團隊立下的“小目標”是“要用中國動(dòng)畫(huà)，講好中國人自己的故事”。令人自豪的是《長(cháng)安三萬(wàn)里》的“國產(chǎn)濃度”達到了百分百，大量?jì)?yōu)秀的動(dòng)畫(huà)工作者投入到大唐盛景、詩(shī)人豪情和唐詩(shī)魅力的再現中。
《長(cháng)安三萬(wàn)里》詩(shī)歌主題海報。（受訪(fǎng)機構提供）
10年來(lái)，追光團隊通過(guò)實(shí)戰培養了一大批本土動(dòng)畫(huà)人才。比如，作為動(dòng)畫(huà)專(zhuān)業(yè)大學(xué)教師的江逐浪從《長(cháng)安三萬(wàn)里》的片尾名單中意外發(fā)現總監是自己曾經(jīng)的學(xué)生。更令她欣慰的是，學(xué)生們既能運用課堂上學(xué)到的技術(shù)，做出史詩(shī)般的動(dòng)畫(huà)作品，又能通過(guò)動(dòng)畫(huà)，在觀(guān)眾心中播下執著(zhù)追求理想的種子，潤物無(wú)聲。
謝君偉則坦言，并非動(dòng)畫(huà)科班出身的自己，似乎也有著(zhù)“李白+高適”般的宏愿，早年從一名普通動(dòng)畫(huà)師，逐步成長(cháng)為動(dòng)畫(huà)組長(cháng)、動(dòng)畫(huà)總監，而今能在《長(cháng)安三萬(wàn)里》中首次擔任導演，自己的經(jīng)歷本身也是“逐夢(mèng)長(cháng)安”的一種寫(xiě)照。
“從創(chuàng )作過(guò)程中的180分鐘版本，到上映的168分鐘版本，我們深知影片超長(cháng)可能帶來(lái)市場(chǎng)的‘反作用’，但我們還是堅持要把李白、高適的故事講完整，這是屬于中國人自己的故事，充滿(mǎn)了中華文字的美感，也充滿(mǎn)了屬于中國人自己的文化自信?！庇谥拚f(shuō)。
